Essen & Trinken

Schlafen

Freizeit

Kultur

Sport

Gesundheit

Shopping

Wetter

 

ID (do not change)#DE#CS#AF#EN#IT#FR#HU#PL#TR#ES#PT#
TXT_FULL#Deutsch#Čeština #Afrikaans#English#Italiano#Français#Magyar#Polski#Türkçe#Español#Português#
TXT_0#Essen & Trinken#Jídlo a pití#Eet & Drink#Eat & Drink#Bere e mangiare#Manger et boire#Étel & Ital #Jedzenie & picie#Yemek / Icecek#Comida & Bebidas#Comida & Bebidas#
TXT_1#Schlafen#Ubytování#Slaap#Sleep#Pernottamento#Dormir#Szállás#Nocleg#Konaklama#Dormir#Dormir#
TXT_2#Freizeit#Volný čas#Vrye tyd#Leisure Time#Tempo libero#Loisirs#Szabadidö#Czas wolny#Bos zaman#Horas de recreo#Tempo livre#
TXT_3#Kultur#Kultura#Kultuur#Culture#Cultura#Culture#Kultúra#Kultura#Kültür#Cultura#Cultura#
TXT_4#Sport#Sport#Sport#Sports#Sport#Sport#Sport#Sport#Spor#Deporte#Esporte#
TXT_5#Gesundheit#Zdravotní zařízení#Gesondheid#Health#Salute#Santé#Egészség#Zdrowie#Saglik#Salud#Saúde#
TXT_6#Shopping#Nakupování #Inkopies#Shopping#Shopping#Shopping#Bevásárlás#Zakupy#Alis-Veris#Shopping#Shopping#
TXT_HEUTE#Heute#Dnes#Vandag#Today#Oggi#Aujourd'hui#Ma#Dzisiaj#Bugün#Hoy#Hoje#
TXT_MORGEN#Morgen#Zítra#More#tomorrow#Domani#Demain#Holnap#Jutro#Yarin#Mañana#Amanha#
TXT_AKTPOS#Ihre aktuelle Position#Vaše aktuální pozice#Jou huidige posisie#Your current position#La Vostra posizione attuale#Votre position actuelle#Az aktuális  helyzet#Aktualna pozycja#Su anki yeriniz#Su posición actual#Sua posição atual#
TXT_EINPOS#Ihre eingestellte Position#Vaše aktuální pozice#Jou huidige posisie#Your current position#La Vostra posizione attuale#Votre position nouvellement définie#Az ön beállitót helyzete#Ustawiona pozycja#Ayarlanan yeriniz#Su posición definida#Sua posição definida#
TXT_SUCHE#Suche im Umkreis von #Hledat v blízkosti #Soek in#Search within#Ricerca nel raggio di#Rechercher dans les alentours#Keresés a környéken#Poszukiwanie w obszarze#Arama yapilacak alan #Busca a la redonda de#Procure numa área de#
TXT_ERMITTLE#ermittle Standortadresse für#najdi adresu pro#Bepaal plek#Determined location#Rilevazione indirizzo posizione attuale#Détermine position actuelle#továbbítsa a jelenlegi tartozkodási célját#Znajdź adress lokalizacji dla#Adresi ariyor#Averiguar la dirección de la posición deseada#Localizar o endereço da posição desejada#
TXT_SUCHTEXT#Suchtext eingeben#Vyhledat#Tik teks vir die soektog#Enter text for search#Inserire testo per ricerca#Entrer texte de recherche#Keresendö szöveg megadása#Wpisz text wyszukiwania#Arama yapilacak kelimeyi girin#Insertar el texto de busca#Inserir o texto de procura#
TXT_ADRSUCHTEXT#Adresse für die Suche eingeben#Vyhledat adresu #Voer die adres vir die soektog#Enter address for search#Inserire Indirizzo per ricerca#saisir l'adresse de recherche#Cím megadása a Keresö-be#Podaj adress wyszukiwania#Arama icin adresi girin#Insertar la dirección para la busca#Inserir o endereço para a procura#
TXT_UMKREIS#Umkreis (km)#V Okolí (km)#Omgewing (km)#Vicinity (km)#Raggio di (km)#rayon de (km)#Környék#Obszar#Alan (km)#A la redonda de … (km)#Numa área de … (km)#
TXT_NADR#Neue Standortadresse eingeben#Zadat novou adresu#Gee 'n nuwe posisie#Enter new position#Inserire Indirizzo nuovo#saisir nouvelle adresse d'emplacement#Új tartozkodási hely megadása#Podaj nowy adres lokalizacji#Yeni adresi girin#Insertar la dirección para la posición nueva#Inserir o endereço da posição nova #
TXT_GPS#GPS verwenden#Použít GPS#Gebruik GPS#Use GPS#Usare GPS#Utiliser GPS#GPS alkalmazása#Użyj GPS#GPS kullan#Utilizar GPS#Usar o GPS#
TXT_KARTE#Karte anzeigen#Ukázat  na mapě#Wys kaart#Show map#Visualizzare carta#afficher carte#Térkép mutatása#Pokaż mapę#Harita göster#Mostrar el mapa#Mostrar o mapa#
TXT_GF#Geschäftsführung:#Vedoucí podniku#Bestuur#Management#Amministratore:#direction :#Üzletvezetés#Kierownictwo#Yönetim:#Gerencia:#Gerência:#
TXT_QV#Die Quoo-Vadis App #Quoo-Vadis App #Die QuooVadis App #The QuooVadis App #L'App Quoo-Vadis #L'app Quoo Vadis#A Quoo-Vadis App#Aplikacja Quoo-Vadis#Quoo-Vadis Uygulamasi#App de Quo-Vadis#App de Quo-Vadis#
TXT_HEADLINE#Die Quoo-Vadis App zeigt Ihnen die schönsten Tourismusziele Europas auf einen Blick.#Quoo-Vadis App vám ukáže ty nejkrásnější turistické cíle evropy #QuooVadis App wys jou die mooiste bestemming van Europa in 'n oogopslag.#QuooVadis App shows you the most beautiful destination of Europe at a glance.#L'App Quoo-Vadis Vi mostra le piu belle destinazioni turistiche d'Europa in un colpo d'occhio#L'app Quoo Vadis vous montre les plus beaux endroits touristiques d'Europe en un coup d'œil#A Quoo-Vadis App megmutatja Önnek Europa legszebb turisztikai céljait.#Aplikacja Quoo-Vadis przedstawia najpiekniejsze cele turystyczne w skrócie#Quoo-Vadis Uygulamasi size Avrupanin en güzel turistik yerlerini bir tikla gösterir#En una mirada la App Quoo-Vadis indica los mas lindos destinos turisticos de Europa.#Numa vista só a App Quo-Vadis demostra os mais lindos destinos turisticos de Europa.#
TXT_ABS1#Wählen Sie zwischen Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Sehenswürdigkeiten, Sport usw.#Rozhodněte se mezi ubytováním, restaurací,zajímavých míst,sport atd.#Kies tussen plekke om te bly, restaurante, toerisme-aantreklikhede, sport ens#Choose between places to stay, restaurants, attractions, sports etc.#Scegliete fra pernottamenti, ristoranti, punti d'interesse, sport …#Choisissez entre hébergements, restaurants, attractions touristiques, sports …#Válogason a szállásilehetöségek, éttermek, látnivalók, sport lehetöségek stb. Között.#Wybierz między zakwaterowaniem, restauracją, atrakcjami, sportem, itd.#Lütfen secin: Konaklama, Restoran, görülecek yerler, Spor vb.#Escoga entre las opciónes de hospedajes, restaurantes, atracciones turisticas, deporte, etc.#Escolha entre opções de hospedagem, restaurantes, atrações turisticas, esporte, etc.#
TXT_ABS2#Mit den 360° Panorama Aufnahmen erhalten Sie Einblick in die verschiedensten Betriebe und erleichtern so Ihre Auswahl.#360°Panorama foto z míst kam se chystáte, vám ulehčí výběr .#Met die 360 ​​° panorama foto's wat jy kry 'n insig in die verskeidenheid van maatskappye en fasiliteer jou keuses.#With the 360° panorama pictures you get an insight into the variety of companies and facilitate your choose.#Con le fotografie panoramiche a 360° ottenete l'impressione delle imprese touristiche per una scelta piú facile #Les photos panoramiques 360° vous donnent un aperçu des différents lieux afin de  faciliter votre choix #A 360° Panoráma felvételekel bepillanthat a különbözö üzletekbe hogy könnyítse a választását.#Ujecia panoramiczne 360° udzielają wgląd w różne firmy i w ten sposób ułatwiają wybór.#360 ° Panorama cekimleriyle cesitli isyerlerini görebilir ve böylece seciminizi kolayca yapabilirsiniz.#Con la vista panorámica de 360° forma se una idea de los diversos ambientes y asi se facilita su selección.#Com a fotografia panoramica de 360° voce obtem uma visão nos diversos ambientes e assim facilita-se a sua escolha.#
TXT_ABS3#Durch unsere selbst gesetzten Navigationspunkte können Sie sich direkt und bequem zu Ihrem persönlichen Lieblingsziel navigieren lassen.#S našimi navigačnímy body se lehce nechte dopravit k vašemu cíli.#Ons self gedefinieer GPS punt sal jou reguit en gemaklik navigeer na jou persoonlike gunsteling teiken.#Our self defined GPS point will navigate you straight and comfortably to your personal favorite target.#Attraverso i punti di navigazione preimpostati potete farVi guidare fino ai punti d'interesse preferiti#Nos points de navigation prédéfinis vous guident directement et aisément vers votre destination préferée.#Az általunk elöre megadott navigációspontokkal könnyen és kényelmesen odatalál az Ön legkedveltebb céljaihoz.#Dzieki naszym określonym punktom nawigacyjnym można nawigować bezpośrednio i wygodnie do ulubionych celi. #Ayarlanan Navigasyon-Noktalariyla kolaylikla sectiginiz Yerlere ulasabilirsiniz.#Mediante de por nosotros colocados puntos de navigación usted se puede dejar dirigir directamente y confortable á su destino predilecto#Através de por nos colocados pontos de navigação você pode deixar-se dirigir confortável ao seu destino predilecto.#
TXT_ABS4#Diese App ist ein Muss für jede Reise und jeden Ausflug. Lassen Sie sich von den tollen Angeboten in Ihrer Nähe überraschen!#Tento App je nezbytná součást pro cesty kudy, kam? Nechte se překvapit nabídkami ve vašem okolí.#Hierdie inligting is 'n moet-hê vir elke reis-en elke vakansie. Laat ons jou verras met goeie offers in jou area!#This app is a must-have for every travel and every trip. Let us surprise you with great offers in your vincinity!#Questa App è un dovere per ogni viaggio e ogni gita, fateVi soprendere delle offerte meravigliose nelle vicinanze#Cet App est incontournable pour tous les voyages, séjours  et balades. Laissez-vous surprendre par les merveilles qu'offrent vos alentours!#Ez az App elengedtehetlen minden utazásra és kirándulásra.Hadja hogy elkápráztassák a környezetében található  fantasztikus Ajánlatok!#Ta aplikacja jest niezbędna w każdej podróży i na każdej wycieczce. Daj się zaskoczyć przez wspaniałe oferty blisko Ciebie!#Bu App her türlü gezi ve tatilleriniz icin olmazsa olmaz. Yakininizda olan Seceneklere sasiracaksiniz.#Esta App es indispensable  para cada viaje y excursión. Se deja sorprender de las magnificas ofertas en su cercania !#Esta App é indispensável para cada viagem e excursão. Deixa-se surpreender das ofertas fantásticas na sua proximidade!#
TXT_MARK#Markieren Sie die gewünschte Position:#Označte vybranou pozici##Mark your required position#Marcare la posizione desiderata#Sélectionner la position demandée#Jelölje meg a kívánt poziciót#Zaznacz zażyczoną pozycje: #Lütfen sectiginiz yeri tiklayin#Marcar la posición deseada:#Marcar a posição desejada:#
TXT_ALL#Alle anzeigen#Všechny ukázat#Wys alles#Show all#Visualizzare tutti#montrer tous#Mindent megmutatni#Pokaż wszystkie#Hepsini göster#Mostrar todas#Mostrar todas#
TXT_0_1#Bäckerei & Konditorei#Pekárny  & Cukrárny#Bakkery & Koek winkel#Bakery & Cake Shop#Panetteria & pasticceria#Boulangerie-pâtisserie#Cukrászat&Pékség#Piekarnia & cukiernia#Firin / Pastahane#Panaderia & Pasteleria#Padaria & Confeitaria#
TXT_0_2#Bar#Bar#Kroeg#Bar#Bar#Bar#Bár#Bar#Bar#Bar#Bar#
TXT_0_3#Cafe#Cafe#Kafee#Cafe#Caffé#Café#Kávézo#Kawiarnia#Cafe#Café#Café#
TXT_0_4#Fast Food#Rychlé občerstvení#Wegneem etes#Fast Food#Fast food#Restauration rapide#Gyorsétkezde#Fast Food#Fast Food#Fast Food#Fast Food#
TXT_0_5#Gasthaus#Pohostinství#Oornag plek#Inn#Trattoria#Brasserie#Vendéglö#Kuchnia Domowa#Lokanta #Fonda#Hospedaria#
TXT_0_6#Haubenlokal#Restaurace pro labužníky#Gourmet Restaurant#Gourmet Restaurant#Ristoranti con le forchette#Restaurant à toques (Gault Millau)#Gourment étterem#Restauracja ekskluzywna#Gurme Restoran#Gourmet-Restaurante#Gourmet-Restaurante#
TXT_0_7#Restaurant#Restaurace#Restaurant#Restaurant#Ristoranti#Restaurant  #Étterem#Restauracja#Restoran#Restaurante#Restaurante#
TXT_0_8#Vinothek#Vinárny#Wyn winkels#Wine Store#Vinoteca#caves à vin#Borászat#Winoteka#Sarap market#Taberna#Taberna#
TXT_0_9#Gastgarten#Zahra#Buur tuin#Beer Garden#Trattoria con giardino#Restaurant  avec jardin annexe#Vendégkert#Restauracja z ogrodem#Bahceli Lokanta#Restaurante con jardin / Merendero#Restaurante ao ar livre#
TXT_1_1#Appartment#Apartmány#Woonstel#Appartement#Appartamenti#Gîtes#Appartman#Apartament#Daire#Apartamento#Apartamento#
TXT_1_2#Bauernhof#Farmy#Plaas#Farm#Fattorie#Ferme#Farmok#Ferma#Ciftlik#Finca#Fazenda#
TXT_1_3#Camping#Camping#Kamp#Camping#Campeggi#Camping#Kemping#Kemping#Kamp yeri#Camping#Acampamento#
TXT_1_4#Ferienwohnung#Rekreační domy#Vakansie Huis#Holiday Home#Appartamenti privati#Appartement de vacances#Nyaralok#Apartament prywatny/domek letniskowy#Tatil icin daire#Apartamento de vacaciones#Apartamento de férias#
TXT_1_5#Gästehaus#Hostinec#Gaste Huis#Guest House#Bed & breakfast#Auberge #Vendégház#Pensjonat#Pansiyon#Posada#Pousada#
TXT_1_6#Hotel#Hotely#Hotel#Hotel#Alberghi#Hotel#Szálloda#Hotel#Otel#Hotel#Hotel#
TXT_1_7#Hütten / Herbergen#Chaty/Hostely#Kajuit / Hostel#Cabin / Hostel#Ostelli#Refuge #menedékházak/fogadók#Chaty/schroniska#Kulübe#Cabañas / Albergue#Cabanas / Albergue#
TXT_1_8#Pension#Pensiony#Oornag plek#Boardinghouse#Pensioni#Pension de famille#Panzio#Pensjonat#Pansiyon#Pension#Pensão#
TXT_1_9#Privatzimmer#Privatní pokoje#Privaat Kamers#Private Rooms#Camere private#Chambre d'hôtes#Privátszoba#Pokoje prywatne#Konaklama odalari#Habitaciónes particulares#Quartos particulares#
TXT_2_1#Erlebniswelten#Zábavné a dobrodružné centra#Wereld se ondervinding#Worlds of Experience#Parco divertimento#Parc d'attractions#Èlményparkok#Atrakcje przygodowe#Eglence Parklari#Mundo de Atraccciones / Aventuras#Mundo de atrações /aventuras#
TXT_2_2#Naturpark#Přirodní park#Naruur Park#Nature Park#Parco naturale#Parc naturel#Természetvédelmi Parkok#Park narodowy#Dogal Park#Parque natural#Parque natural#
TXT_2_3#Sehenswürdigkeit#Zajímavosti#Aantreklikhede#Attractions#Monumenti#Attractions touristiques#Látványosságok#Atrakcje turystyczne#turistik yapilar#Atracciones#Atracções#
TXT_2_4#Städte & Gemeinden#Města & Obce#Stede & Gemeenskappe#Cities & Communities#Cittá e comuni#Villes et villages#Városok,Megyék#Miasta & gminy#Sehirler / Kasabalar#Ciudades & Municipios#Cidades & Municipios#
TXT_2_5#Tierparks & Zoo#Zoo& Farmy#Zoo#Zoo#Parchi zoologici#Jardins zoologiques et zoo#Állatkert#Zoo#Hayvanat bahceleri#Jardines Zoológicos#Jardins Zoológicos#
TXT_2_6#Discothek#Diskotéka#Discoteek#Disco#Discothek#Discothèque#Diszko#Dyskoteka#Disko#Discotecas#Discotecas#
TXT_2_7#Betriebsausflug#vycházka společnosti#maatskappy uitstappie#company outing#gita aziendale#sortie de l'entreprise#vállalati kirándulásra#wycieczka firma#şirket gezisi#excursión de empresa#Empresa entrega#
TXT_2_8#Friseur#kadeřník#haarkapper#hairdresser#parrucchiere#coiffeur#fodrász#fryzjer#kuaför#peluquero#cabeleireiro#
TXT_3_1#Kirchen, Kloster, Kapellen#Kostely,Kláštery,Kaple#Kerk, klooster, kapel#Church, Monastery, Chapel#Chiese, monasteri, cappelle#Églises, monastères, chapelles#Templomok,Kolostorok,Kápolnák#Koscioły, klasztory, kaplice#Kiliseler#Iglesias, Monasterios/Conventos, Capillas#Igrejas, Mosteiros/Conventos, Capelas#
TXT_3_2#Kunst#Umění#Kuns#Art#Arte#Art#Müvészet#Sztuka#Sanat#Arte#Arte#
TXT_3_3#Museum#Museum#Museum#Museum#Musei#Musée#Muzeum#Muzeum#Müze#Museo#Museu#
TXT_3_4#Schaugarten#Zahrady & Parky#Besigtigings tuine#Looking Garden#Giardini#Jardin #Parkok#Ogrody & parki#Bahce#Jardin público#Jardim público#
TXT_3_5#Schloss & Burg#Hrady &Zámky#Kasteel#Castle#Castelli#Château & Château fort#Kastély&Vár#Zamki#Saray & Kale#Castillos#Castelos#
TXT_3_6#Theater & Oper#Divadlo & Opera#Teaters & Opera#Theatre & Opera#Teatro e opera#Théâtre & opéra#Szinház&Opera#Teatr & opera#Tiyatro & Opera#Teatro & Opera#Teatro & Opera#
TXT_3_7#Gemeinde#společenství#Gemeenskap#Municipality#comunità#communauté#közösség#społeczność#topluluk#comunidad#comunidade#
TXT_4_1#Bäder#Koupaliště#Baddens#Baths#Bagni#Piscines#Fürdök#Baseny#Havuzlar#Baños#Banhos#
TXT_4_2#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#Golf#
TXT_4_3#Motorsport#Motorový sport#Motor sport#Motorsports#Motociclismo sportivo#Sports mécaniques#Motorsport#Sport motodyklowy#Motor sporlari#Motorismo#Motorismo#
TXT_4_4#Reiten#Jízda na koni#perdry#Riding#Equitazione#Équitation#Lovaglás#Jazda konna#At binme#Equitación#Hipismo#
TXT_4_5#Schisport#Lyžování#Ski#Skiing#Sci#Ski#Sielés#Narty#Kayak #Deporte de esquiar#Esporte de esquiar#
TXT_4_6#Andere Sportart#Jiné sporty#Ander Sport#Other Sports#Altri sport#autres sports#Más sport#Inne rodzaje sportu#baska sporlar#Otros Deportes#Outros Esportes#
TXT_4_7#Fitnesscenter#Fitness centrum#Gymnasium#Fitnesscenter#Centro di fitness#Centre de fitness#Fitnesscenter#Centrum fitness#Fitnes merkezi#Fitnesscenter#Fitnesscenter#
TXT_5_1#Wellness#Wellness#Wellness#Wellness#Wellness#Bien-être#Wellnes#Wellness#Wellness#Wellness#Wellness#
TXT_5_2#Arzt#Lékař#Dokter#Doctor#Medico#Médecin#Orvos#Lekarz#Doktor#Médico#Médico#
TXT_5_3#Apotheke#Lékárna#Apteek#Pharmacy#Farmacia#Pharmacie#Gyogyszertár#Apteka#Eczane#Farmacia#Farmácia#
TXT_5_4#Erste Hilfe#První pomoc#Eerste hulp#First Aid#Pronto soccorso#Premiers secours#Elsösegély#Pierwsza pomoc#Ilk Yardim#Primero Socorro#Primeiro Socorro#
TXT_6_1#Einaufszentren#Nákupní centrum#Koop sentrums#Shopping Centres#Centro commerciale#Centre commercial#Bevásárlóközpontok#Centrum handlowe#Alis-Veris merkezleri#Shoppingcenter#Shoppingcenter#
TXT_6_2#regionale Produkte#Regionální produkty#Plaaslike produkte#Regional Products#Prodotti regionali#Produits régionaux#regionális termékek#Produkty regionalne#bölgesel ürünler#Productos regionales#Produtos regionais#
TXT_GPSNALL#Zugriff auf die Positionsdaten nicht erlaubt. Ändern Sie die Einstellungen und starten Sie die App erneut.#Přístup na požadovaná data není možný.Změňte nastavení a zopakujte postup#Toegang tot jou posisie data nie toegelaat nie. Verander jou instellings en herlaai die app.#Access to your position data not allowed. Change your settings and restart the app.#Accesso ai dati di posizione non amesso; rilanci l'App con un'impostazione modificate#Accès aux données de postion non autorisé. Changez les paramètres et redémarrez l'app.#Hozáférés a pozicióadathoz nem megengedett. Változtason a Beállításokon és índitsa újra az App-et.#Dostep do danych pozycji nie dozwolony. Prosze zmienić ustawienia i ponownie uruchomić aplikację.#Yer bilgilerine erisim yok. Lütfen Ayarlarinizi degisitirin ve Uygulamayi tekrar baslatin.#Acceso impedido a los datos de las posiciones. Modificar los ajustes y reactivar la App nuevamente.#Acesso impedido aos datos das posições. Modificar os parâmetros e reativar a App novamente.#
TXT_GPSNAVA#GPS Daten im Augenblick nicht verfügbar. Starte neue Abfrage.#GPS momentálně bez signálu,zopakujte požadavek znovu#GPS data op die oomblik nie beskikbaar nie. Skep nuwe navraag.#GPS data currently unavailable. Create new query.#Dati GPS attualmente non disponibile. Riprova ancora#Données GPS non disponibles pour le moment. Créez nouvelle requête.#GPS adatk pillanatnyilag nem elérhetöek.Inditson új lekérést.#GPS obecnie nie dostepny. Ponownie wykonaj zapytanie. #GPS bilgileri su anda kullanilamiyor. Yeni bir Arama basla.#Datos GPS actualmente no disponible. Iniciar una  nueva llamada.#Datos GPS no momento não disponível. Iniciar uma nova chamada.#
TXT_GPSTO#GPS Position konnte nicht innerhalb einer bestimmten Zeit bestimmt werden.#GPS pozici není  možno v tomto časovém rozmezí určit#GPS posisie kon nie verkry word binne 'n sekere tyd nie#GPS position could not be determined within a certain time.#Posizione GPS non poteva essere definitio entro il tempo determinato#Position GPS non déterminable pour le moment.#A GPS adatok egy bizonyos idön belül nem megállapíhatóak.#Pozycja GPS nie może być określona w pewnym czasie.#GPS yeri belirli bir zaman icinde bulunamadi.#No fue posible determinar la posición GPS en el tiempo estipulado.#Não foi possivel determinar a posição GPS dentro do tempo estipulado.#
TXT_DATA#Daten werden ermittelt#Údaje se načítají#Data word bepaal.#Data are determined.#Calcolo dati#Données en cours de calcul#Az adatok továbbítva vannak#Wyszukiwanie danych#Bilgiler araniyor#Los datos seran averiguados.#Os datos serão apurados.#
TXT_NOADR#Postadresse konnte nicht ermittelt werden!#Poštovní adresu není možné vyhledat#Pos adres kon nie gekry word nie#Post address could not be determined.#Indirizzo postale non poteva essere rilevato#Adresse introuvable.#Postacím nem megállapítható!#Adres pocztowy nie został znaleziony!#Posta adresi bulunamadi!#No fue posible averiguar la dirección postal !#Não foi posssível apurar o endereço postal !#
TXT_RDDATA#Lese weitere Daten...#Získat více informací...#Kry meer rekords ...#Receive more records...#Ricevere maggiori informazioni...#Lire données supplémentaires...#További adatok...#Czytanie dalszych danych…#Daha fazla Bilgi okunuyor...#Lea ademas datos …#Leia demais datos ….#
TXT_SRCHDB#Suche in der Datenbank#Vyhledávání v databázi#Soek op die databasis#Search the Database#Cerca nel database#Chercher dans la base de données#Keresés az adatbázisban#Szukanie w bazie danych#Bilgi bankasinda ariyor#Busca en el banco de datos#Procura no banco de datos#
TXT_USEADR#Diese Adresse verwenden#Pomocí této adresy#Gebruik hierdie address#Use this address#Utilizzare questo indirizzo#Utilisez cette adresse#Ezt a címet alkalmazni#Użyj ten adres#Bu adresi kullan#Utilizar esta dirección#Usar este endereço#
TXT_IMPRINT#Impressum#otisk#Imprint#Imprint#Impronta#Mentions légales#Impresszum#Impressum#Icerik sorumlusu#Impresso#Impresso#
TXT_SETTINGS#Einstellungen#Nastavení#Instellings#Settings#impostazioni#Paramètres#Beállítások#Ustawienia#Ayarlar#Ajustes#Acertos#
TXT_NOTREFFER#Keine Treffer in der Quoo Vadis 360° Datenbank#Žádné výsledky v databázi QV 360 °#Geen resultate in die databasis QV 360 °#No results in the database QV 360 °#Non ci sono risultati nel database QV 360 °#0 résultat dans la base de données#Nincs találat a Quoo-Vadis 360° adatbázisban#Brak wyników w bazie danych Quoo-Vadis 360°#Quoo-Vadis 360 ° Bilgi bankasinda uyan yok#Ningun resultado en el banco de datos de Quo Vadis 360°#Nemhum resultado no banco de datos de Quo Vadis 360°#
TXT_AUFKARTE#Auf der Karte zeigen#Zobrazit na mapě#Wys op kaart#Show on map#Visualizza sulla mappa#Voir sur la carte#Térképen megmutatni#Pokaż na mapię#Haritada göster#Indicar en el mapa#Indicar no mapa#
TXT_WWW#Homepage#Homepage#Tuisblad#Homepage#Homepage#Homepage#Homepage#www#Internet sayfasi#Homepage#Homepage#
TXT_NAVI#Navigation#navigace#navigasie#navigation#navigazione#navigation#Navigáció#Nawigacja#Navigasyon#Navegación#Navegação#
TXT_MAIL#e-Mail senden#Odeslat e-mail#stuur e-pos#send e-mail#Invia e-mail#Ecriver un e-mail#E-mail küldés#Wyślij e-mail#E-Mail yolla#Enviar E-Mail#Enviar E-Mail#
TXT_ZURUECK#zurück#zpátky#terug#back#indietro#arrière#vissza#z powrotem#geri#volver#voltar#
TXT_POS#Position übernehmen#Přijmout pozice#aanvaar posisie#Accept position#Accettare la posizione#Position d'acceptation#Elfogadás pozíció#Akceptuję pozycję#yeri kabul et#Aceptar la posición #Aceitar a posição#
TXT_WETTVORSCH#Wettervorschau#předpověď počasí#Weer voorspelling#Weather forecast#Previsioni meteo#prévisions météo#időjárás-előrejelzés#prognoza pogody#Hava durumu#Prevision del tiempo#Previsão do tempo#
TXT_PANOLOAD#Panorama wird geladen#Panorama je načten#Panorama is gelaai#Panorama is loaded#Panorama è caricato#Panorama est chargé#Panorama betöltése#Panorama jest załadowany#Panorama yükleniyor#El panorama esta siendo cargado#O panorama esta sendo carregado#
TXT_SETLANG#Sprache einstellen#Nastavení jazyka#die opstel van die taal#Setting the language#Impostazione della lingua#Réglage de la langue#a nyelv beállítása#Ustawianie języka#Dilin ayarlanması#Escojer el idioma#Escolher o idioma#
TXT_ROUTE#Route zum Ziel#Cesta k cíli#Roete na die bestemming#Route to the destination#Rotta verso la destinazione#Itinéraire vers la destination#Útvonalat a cél#Trasa do miejsca przeznaczenia#Güzergah hesaplanır#Ruta al destino#Rota para o destino#
TXT_ROUTECALC#Route wird berechnet#Trasa se ​​vypočítá#Roete word bereken#Route is calculated#Percorso viene calcolato#L'itinéraire est calculé#Útvonal kiszámítása#Trasa jest obliczana#Dilin ayarlanması#Ruta se calcula#Percurso é calculado#
TXT_SYSLANG#Systemsprache#systém Jazyk#Stelsel taal#System language#Lingua del sistema#système Langue#Rendszer nyelv#System Język#sistem Dili#Idioma del sistema#Idioma do sistema#
TXT_ABORT#Abbrechen#Přerušit#Staak#Abort#Interruzione#Abandonner#Megszakít#Przerwij#Yıkmak#abortar#abortar#
TXT_OPENPANO#Panorama öffnen#Otevřít Panorama#Open Panorama#Open Panorama#Aperto Panorama#Ouvrir  Panorama#nyitott Panoráma#otwarte Panorama#açık Panorama#Abrir Panorama#Abrir Panorama#
TXT_OPEN#öffnen#otevřít#open#open#aperto#ouvrir#nyitott#otwarte#açık#abierto#aberto#
TXT_DIST#Entfernung#Vzdálenost#Afstand#Distance#Distanza#Distance#Távolság#Dystans#Mesafe#distancia#distância#
TXT_TRTIME#Fahrzeit#Doba řízení#ry tyd#Driving time#Tempo di percorrenza#Le temps de conduite#Vezetési idő#czas jazdy#Sürüş zamanı#tiempo de viaje#tempo de condução#
TXT_WELCOME#Herzlich Willkommen in#Vítejte na stránkách#Welkom by#Welcome to#Benvenuti a#Bienvenue à#Üdvözöljük a#Witamy w#Hoşgeldiniz#Bienvenido a#Bem-vindo ao#
TXT_INTERESTING#Interessantes in#zajímavé#interessante in#interesting in#Interessante in#intéressant dans#érdekes az#ciekawe w#ilginç#Interesante en#interessante#
TXT_POSAB#GPS Position wird ermittelt...#GPS pozice je určena ...#GPS posisie is bepaal ...#GPS position is determined ...#Posizione GPS è determinata ...#Position GPS est déterminée ...#GPS-pozíció határozza meg ...#Pozycja GPS jest ...#GPS konumu belirlenir ...#Posición GPS se determina ...#Posição GPS é determinado ...#
TXT_MO#Montag#Pondelí#Maandag#Monday#Lunedi#Lundi#Hétfö#Poniedzialek#Pazartesi#Lunes#Segunda-feira#
TXT_DI#Dienstag#Úterý#Dinsdag#Tuesday#Martedi#Mardi#Kedd#Wtorek#Sali#Martes#Terca-feira#
TXT_MI#Mittwoch#Streda#Woensdag#Wednesday#Mercoledi#Mercredi#Szerda#Sroda#Carsamba#Miércoles#Quarta-feira#
TXT_DO#Donnerstag#Ctvrtek#Donderdag#Thursday#Giovedi#Jeudi#Csütörtök#Czwartek#Persembe#Jueves#Quinta-feira#
TXT_FR#Freitag#Pátek#Vrydag#Friday#Venerdi#Vendredi#Péntek#Piatek#Cuma#Viernes#Sexta-feira#
TXT_SA#Samstag#Sobota#Saterdag#Saturday#Sabato#Samedi#Szombat#Sobota#Cumartesi#Sábado#Sábado#
TXT_SO#Sonntag#Nedele#Sondag#Sunday#Domenica#Dimanche#Vasárnap#Niedziela#Pazar#Domingo#Domingo#
TXT_FT#Feiertag#Svátek#Openbare Vakansiedag#Public Holiday#Festa Nazionale#Jour Férié#Munkaszüneti#Swieto#Resmi Tatil#Día Festivo#Feriado#
TXT_OPENINGS#Öffnungszeiten#Otevírací doba#Openingstye#Opening times#Orari di apertura#Horaires d'ouverture#Nyitva tartás#Godziny otwarcia#Acilis saatleri#Horario#Horário de funcionamento#
TXT_CLOSED#geschlossen#zavreno#gesluit#closed#dhiuso#fermé#zárva#zamknięte#kapali#cerrado#fechado#